Ella

[fabius.m]

Pe Ella vreau sa invat sa refuze mancare, mi-a mai fost otravita o catea mai demult. N-as vrea sa se repete ca am niste vecini care daca te vad cu un caine dupa tine incep sa maraie nasol.  

I would like to teach Ella food refusal, I once had another bitch and she died poisoned. i don't want to see that happening again, especially since i got some neighbors who growl when they see dogs.

[guest]

N-as vrea sa se repete ca am niste vecini care daca te vad cu un caine dupa tine incep sa maraie nasol.  

Sunt patita si eu...  
Am si am avut vecini mai agresivi decat cainele.

been there..
i too had neighbors that were meaner than the dog.

[zimbris]

mda.. "vechea" problema.. stiu ca s-a mai discutat despre asta pe-aici pe undeva..
legat de antrenamente - poate in timp puteti forma o mica echipa acolo, zonala. Impreuna puteti sa "o puneti" de ceva materiale de antrenament.. un manson, un costum....

yeah.. the old issue.. I know it's been talked over somewhere in the forum before.
as far as training - maybe in time you guys can form up a team over there and together see to it that you get some equipment, a sleeve or a suit..

[fabius.m]

Ar fi o ceva frumos, dar un costum costa vreo 5 6 milioane poate chiar mai mult. Si sa faci investitia asta intr-un hobby, pana la urma asta nu te ajuta nici pe tine, dapai sa mai ajuti si pe altii care eventual ar putea beneficia de ajutorul tau..

That would be nice indeed, but a bitesuit is pretty expansive. And to invest that much in a hobby, in the end it's not all that beneficial for you, not to mention others could could benefit from your efforts..

[zimbris]

e.. ceva la mana a 2a acolo, de la mana la mana, se poate strange / face ceva, daca exista si un scop  

well.. maybe a second hand piece, from hand to hand, you could pull something together, as long as there's a purpose to it

[Sorin]

Ar fi o ceva frumos, dar un costum costa vreo 5 6 milioane poate chiar mai mult. Si sa faci investitia asta intr-un hobby, pana la urma asta nu te ajuta nici pe tine, dapai sa mai ajuti si pe altii care eventual ar putea beneficia de ajutorul tau..

Un costum second-hand costa la 500 de euro si unul nou intre 1000 si 1500 de euro, m-am interesat eu.
A second hand bite suit goes up to E500 and a new one between 1000 and 1500, I looked things up.

[Sorin]

Ar fi o ceva frumos, dar un costum costa vreo 5 6 milioane poate chiar mai mult. Si sa faci investitia asta intr-un hobby, pana la urma asta nu te ajuta nici pe tine, dapai sa mai ajuti si pe altii care eventual ar putea beneficia de ajutorul tau..

O sa fac tot posibilul sa-mi iau.
I'll do my best to get one.

[guest]

Ar fi o ceva frumos, dar un costum costa vreo 5 6 milioane poate chiar mai mult. Si sa faci investitia asta intr-un hobby, pana la urma asta nu te ajuta nici pe tine, dapai sa mai ajuti si pe altii care eventual ar putea beneficia de ajutorul tau..

Eh, e o gluma buna, sa fie un costum la 500 sau 600 de lei!
Preturile sunt cam cele pe care le mentioneaza Sorin.

Yeah right, a bite suit for 500 - 600 ROU!
The price tags are the ones mentioned by Sorin.

[Sorin]

La pretul asta nici manson nu-ti iei.
For that price you don't even get a sleeve 

[zimbris]

daca va gasiti cativa care vreti sa investiti (nu doar bani) in asa ceva, putin cate putin se aduna si, nu doar pt un caine sau 2, ci pt viitor, in general.

if you work together and invest (not just finances) in this, you gradually get something in the end, not just for a dog or two, but for the long run, generally speaking.

[Sorin]

daca va gasiti cativa care vreti sa investiti (nu doar bani) in asa ceva, putin cate putin se aduna si, nu doar pt un caine sau 2, ci pt viitor, in general.

La noi in oras dani in primul rand nu prea sunt pasionati de caini dar sa mai dea si bani pe echipamente din astea. Eu vreau sa-mi iau neaparat macar un manson daca nu oi putea costum.

[zimbris]

cand il aveam pe Ben, prin '95, am improvizat manson, era un cilindru de fapt  cu cauciuc - incomod pt un caine in ziua de azi, dar cainii de atunci lucrau si asa, fara probleme si, nu era nevoie ca atentatorul sa tina in nu stiu ce fel mansonul, ci sa plece "la scandal" in caine, iar cainele isi facea treaba - no problem. Ba mai mult, il si lovea cu piciorul.. si altele, dar vremurile sunt altele acum iar personal oricum nu as mai folosi unele elemente.
ce incerc sa subliniez - manson etc.. astea le faci pana la urma; importanta e motivatia 

[Sorin]

Da logic , dar si fara echipamente nu prea iti poti da seama de ce este in stare. Eu pana sa-l pun pe Steve sa muste la manson nu-mi imaginam ca poate face priza asa buna ,mai ales ca nu i-am dat niciodata ceva sa muste, ptr. prima data a muscat pe manson tare si as face eu mai multe dar nu am cu cine.Singura chestie care o faceam cu el era sa-l dau pe baieti dar din lesa, de asta am ramas si eu surprins cand am vazut cum a reactionat cu mansonul.Dar acum ma intorc la vorbele tale si spun ca genetica face toata treaba.

[zimbris]

genetica face toata treaba.

  corect!

[fabius.m]

valeu! am zis si eu niste preturi asa din burta incercam sa aproximez.. dar se pare ca nu mi-a iesit!  dea.. caterinca.. de fapt e mai frumos cu costumu ca ii dai libertate cainelui sa se simta cat de wild vrea el, si da tot din el.
 Eu l-as imbraca pe unu cu trei ?ube si vreo 4 perechi de pantaloni si as da-o pe Ella pe el? 
 http://www.dresajcanin.info/2/ Cine stie mai multe despre ghidul asta de dresaj, si ce parere are.. ??