traducere articole. am tradus doar ce se poate vedea destul de clar
I've translated parts of the articles, the ones that are more clear.
Evidence/Proba
La inceputul primaverii Alk si Greg au fost chemati la domiciliul unui preot a carui casa fusese pradata de hoti; nu se cunostea data exacta cand a fost sparta casa pt ca preotul si sotia lui erau plecati de acasa.
Oricum, echipa a luat urma - prin iarba si prin cateva tufisuri, apoi Alk la un momentdat s-a culcat. Politistul conductor a explicat colegului sau ca animalul s-a oprit pt ca a luat urma unui obiect cazut, apartinand hotului. Continuand cu verificarile Greg a realizat ca era vorba de o carcasa de caseta audio; a luat-o cu atentie de jos si a pus-o pe un pom din apropiere pt a o lua mai tarziu, apoi au continuat cautarile. Au ajuns apoi la o alta casa din zona care fusese pradata de hoti, desi cei de la adresa respectiva abia acum aflau despre jaf! De acolo au intrat intr-o zona dezgustatoare si au sistat cautarile.
Au recuperat acea carcasa de caseta si au luat cu succes amprente de pe ea. Amprentele nu corespundeau cu cele ale pastorului sau a sotiei lui dar se potriveau cu cele ale unui infractor trecut care locuia in acea zona in care au sistat cautarea. Reputatia cainelui Alk plus dovada amprentelor au dus la prinderea hotului.
Departament / Sectia
Ofiterul Greg Mominee multumeste mult colegilor sai de lucru in departament sau in zona. In baza multor dovezi gasite de cainele sau (Alk) multe condamnari s-au facut, in mare parte si datorita faptului ca zona crimei a fost mereu pastrata neatinsa de colegi pt ca sa se poate efectua lucrul cu cainele, fara a ruina ceva prin calcarea anumitor obiecte, iar ei marcau cu o esarfa sau banda zona in care suspectul a fost vazut ultima oara sau unde ofiterii au pierdut urma acestuia, prin urmare oferindu-i-se lui Alk un punct bun de inceput.
"Pe strada" Alk si Greg vor continua cautarea si prinderea infractorilor in cadrul Departamentului Politienesc din Monroe County si vor continua sa concureze si pe ternul competitional. Ei vor fi in echipa care care va reprezenta Statele Unite la IDM (International Police Dog Championship - Campionatul International de Caini De Politie) in Lubeck, Germania, in perioada 2-4 a acestui an (1999) iar la revenirea in tara vor concura in Campionatul Cainilor de Politie (WPO) in Denver la sfarsitul lui Octombrie. Le dorim succes in tot ce vor face.
Topic: Caini RDG (DDR dogs) (Read 205827 times)
